중증정련(重贈鄭鍊)

산과바다

 

두보 시(杜甫 詩) HOME

 

 

 

              중증정련(重贈鄭鍊) - 두보(杜甫)

                정련에게 다시주다

 

鄭子壯行罷使臣(정자장행파사신) : 정선생 그대가 사신을 그만두고 고향으로 떠나는데

囊無一物獻尊親(낭무일물헌존친) : 배낭에는 어버이에게 바칠 물건 하나 없다네.

江山道遠羈離日(강산도원기이일) : 갈 길 멀어 아득한 강과 산, 떠나는 날에

裘馬誰爲感激人(구마수위감격인) : 갓옷 입고 말 탄 이, 누군가 감격하는 이 있으리라

 

 

 

산과바다 이계도