菜根譚(채근담) 後集(후집) 060

산과바다

菜根譚(채근담) 後集(후집) 060.

 

有一樂境界 就有一不樂的相對等。

유일락경계 취유일불락적상대등

 

有一好光景 就有一不好的相乘除。

유일호광경 취유일불호적상승제

 

只是尋常家飯̖素位風光 纔是個安樂的窩巢。

지시심상가반소위풍광 재시개안락적와소

 

한편에 즐거운 경지가 있으면

다른 한편에 즐겁지 않은 경지가 있게 되고,

 

한편에 좋은 광경이 있으면

곧 다른 한편에 좋지 못한 광경이 있게 되니,

 

오로지 집에서 먹는 평범한 식사와

벼슬 없는 생활이 안락한 보금자리로구나.

산과바다 이계도