大學(대학) 傳文4 本末(본말)

산과바다

 

大學 HOME

 

 

 

大學(대학) 傳文(전문: 傳10章) 

 

傳文4 本末(본말)

子曰(자왈) : 공자께서 말씀하셨다

聽訟(청송)이 : “송사를 처리함에 있어

吾猶人也(오유인야)나 : 나도 남과 같으나

必也使無訟乎(필야사무송호)인저하시니 : 반드시 송사가 없게 만들고자 한다.”

 

無情者不得盡其辭(무정자불득진기사)는 : 진실함이 없는 자로 그 말을 다하지 못하게 하는 것은

大畏民志(대외민지)니 : 백성들의 뜻을 크게 두려워하기 때문이니,

此謂知本(차위지본)이니라 : 이것을 근본을 앎이라 이르는 것이다.

 

 

* 本末-사물의 근간(根幹)이 되는 부분과 지엽적(枝葉的)인 부분.

 

 

 

 

산과바다 이계도