西湖(서호)4 懷西湖寄晁美叔同年(회서호기조미숙동년) : 소식(蘇軾) 산과바다 蘇軾 詩 HOME 懷西湖寄晁美叔同年(회서호기조미숙동년) : 소식(蘇軾) 서호에서의 회포를 급제 동기 조미숙에게 적어 보낸다. 西湖天下景，遊者無愚賢。深淺隨所得，誰能識其全。嗟我本狂直，早爲世所捐。 獨專山水樂，付與寧非天。三百六十寺，幽尋遂窮年。所至得其妙，心知口難傳。 至今淸夜夢，耳目余芳鮮。君持使者節，風采爍雲煙。淸流與碧巘，安肯爲君姸。 胡不屛騎從，暫借僧榻眠。讀我壁間詩，淸涼洗煩煎。策杖無道路，直造意所便。 應逢古漁父，葦間自延緣。問道若有得，買魚勿論錢。 西湖天下景 : 서호는 천하에서 최고의 절경이라 游者無愚賢 : 노니는데 잘나고 못나고가 없네. 深淺隨所得 : 깊이에 따라 얻는바 다를 것인데 誰能識其全 : 누구라서 모두 다 알 수 있겠나? 嗟我本狂直 : 내가 본래 거리낌 없고 솔직하기만 해서 早爲世所捐 : 일찌감치 세상.. 2022. 9. 23. 飮湖上初晴後雨二首(음호상초청후우이수) : 소식(蘇軾) 산과바다 蘇軾 詩 HOME 飮湖上初晴後雨二首(음호상초청후우이수) : 소식(蘇軾) 호수에서 술을 마시는데 처음에는 날이 맑다가 나중에 비가 내려서 朝曦迎客豔重岡，晚雨留人入醉鄉。此意自佳君不會，一杯當屬水仙王。 水光瀲灩晴方好，山色空濛雨亦奇。欲把西湖比西子，淡妝濃抹總相宜。 其一 朝曦迎客艶重岡(조희영객염중강) : 아침 햇살이 손님을 맞아 겹겹의 산을 곱게 하고 晩雨留人入醉鄕(만우류인입취향) : 저녁 비가 사람을 붙잡아 취향(醉鄕)으로 들게 하네. 此意自佳君不會(차의자가군불회) : 스스로 즐거운 이 마음을 그대는 모르리니 一杯當屬水仙王(일배당속수선왕) : 술 한잔 마땅히 수선왕께 올려야겠네. 其二 水光瀲灎晴方好(수광렴灎청방호) : 물꽃이 반짝반짝 맑을 때가 좋더니 山色空濛雨亦奇(산색공몽우역기) : 산색이 어둑어둑 비가.. 2022. 9. 18. 夜泛西湖五絕(야범서호오절) : 소식(蘇軾) 산과바다 蘇軾 詩 HOME 夜泛西湖五絕(야범서호오절) : 소식(蘇軾) 밤에 서호에 배를 띄우고 新月生魄跡未安，才破五六漸盤桓。今夜吐艷如半璧，遊人得向三更看。 三更向闌月漸垂，欲落未落景特奇。明朝人事誰料得，看到蒼龍西沒時。 蒼龍已沒牛斗橫，東方芒角升長庚。漁人收筒及未曉，船過惟有菇蒲聲。 菇蒲無邊水茫茫，荷花夜開風露香。漸見燈明出遠寺，更待月黑看湖光。 湖光非鬼亦非仙，風恬浪靜光滿川。須臾兩兩入寺去，就視不見空茫然。 其一 新月生魄迹未安(신월생백적미안) : 초승달은 그늘이 생기고 지나는 자취가 불안한데 纔破五六慚盤桓(재파오육참반환) : 초닷새 엿새를 지나자 차츰 배회하기 시작했네. 今夜吐艶如半壁(금야토염여반벽) : 오늘 밤은 아름다움을 토해 절반의 벽옥인 듯 游人得向三更看(유인득향삼경간) : 나그네 이 몸이 삼경이 되도록 바라보고 있네.. 2022. 9. 16. 和蔡準郎中見邀遊西湖三首(화채준낭중견요유서호삼수) : 소식(蘇軾) 산과바다 蘇軾 詩 HOME 和蔡準郎中見邀遊西湖三首(화채준낭중견요유서호삼수) : 소식(蘇軾) 낭중 채준이 서호를 유람하다 쓴 시에 대한 화답시 3수 夏潦漲湖深更幽，西風落木芙蓉秋。飛雪暗天雲拂地，新蒲出水柳映洲。 湖上四時看不足，惟有人生飄若浮。解顏一笑豈易得，主人有酒君應留。 君不見錢塘宦遊客，朝推囚，暮決獄，不因人喚何時休。 城市不識江湖幽，如與蟪蛄語春秋。試令江湖處城市，卻似麋鹿遊汀洲。 高人無心無不可，得坎且止乘流浮。公卿故舊留不得，遇所得意終年留。 君不見拋官彭澤令，琴無弦，巾有酒，醉欲眠時遣客休。 田間決水鳴幽幽，插秧未遍麥已秋。相攜燒筍苦竹寺，卻下踏藕荷花洲。 船頭斫鮮細縷縷，船尾炊玉香浮浮。臨風飽食得甘寢，肯使細故胸中留。 君不見壯士憔悴時，饑謀食，渴謀飲，功名有時無罷休。 其一 夏潦漲湖深更幽(하료창호심갱유) : 여름 장마로 호숫물 불어나면 깊고.. 2022. 9. 15. 이전 1 다음
