습득시(拾得詩) 9

산과바다

寒山詩集 : 한산(寒山) 습득(拾得) 풍간(豊干) 詩

 

 

          습득(拾得) 詩 《詩 二十四首 其 九》

          습득시(拾得詩) 9

 

運心常寬廣(운심상관광) : 마음은 항상 너그럽고 넓게 쓰라

此卽名爲布(차즉명위포) : 이것을 일컬어 '보(布)'라 하고

輟己惠於人(철기혜어인) : 자기를 버리어 남에게 은혜 하라

方可名爲施(방가명위시) : 이것을 이름해 '시(施)'라 하나니

後來人不知(후래인부지) : 뒤에 오는 사람들 이것을 모르거니

焉能會此義(언능회차의) : 어떻게 그 뜻을 바르게 알랴

未設一庸僧(미설일용승) : 한 못난 중에게도 공양하지 않고

早擬望富貴(조의망부귀) : 얼른 富貴 되려고 꾀하는구나.

 

[해설]

교화적인 내용으로 보시에 대한 설명을 하고 있다.

습득의 시는 한산보다 더 교화적인 것이 많다.

 

 

 

 

산과바다 이계도