산과바다
常州太平寺觀牡丹(상주태평사관모란) : 소식(蘇軾)
상주의 태평사에서 모란을 구경하고
武林千葉照觀空，別後湖山幾信風。自笑眼花紅綠眩，還將白首看鞓紅。
武林千葉照觀空 무림위 천 잎새가 관공각을 비추리니
別後湖山幾信風 헤어진 뒤 호수와 산에 꽃바람 몇 번 불었나?
自笑眼花紅綠眩 안화로 인하여 울긋불굿 어질어질한 주제에
還將白首對鞓紅 여전히 흰 머리로 종홍을 대하는 게 우습다
산과바다 이계도
'*** 詩 *** > 東坡居士 蘇軾 詩' 카테고리의 다른 글
| 杭州牡丹開時僕猶在常潤二首(항주모란개시복유재상윤이수) : 소식(蘇軾) (0) | 2022.09.21 |
|---|---|
| 遊太平寺淨土院觀牡丹(유태평사정토원관모란) : 소식(蘇軾) (0) | 2022.09.21 |
| 常潤道中有懷錢塘寄述古五首(상윤도중유회전당기술고오수) : 소식(蘇軾) (0) | 2022.09.21 |
| 留別金山寶覺圓通二長老(유별금산보각원통이장노) : 소식(蘇軾) (0) | 2022.09.21 |
| 書焦山綸長老壁(서초산윤장로벽) : 소식(蘇軾) (0) | 2022.09.21 |
댓글