산과바다
수화원구동천로십이수(酬和元九東川路詩十二首)/강상적(江上笛) - 백거이(白居易)
원구의 동천로시를 받고 원구에게 화답하다 : (강 가의 피리소리)
江上何人夜吹笛(강상하인야취적) : 강가에 어떤 사람, 밤에 피리를 부니
聲聲似憶故園春(성성사억고원춘) : 소리마다 고향의 옛 봄날을 그리는 듯
此時聞者堪頭白(차시문자감두백) : 이 시간 듣는 사람, 늙음도 잊으리니
況是多愁少睡人(황시다수소수인) : 근심 많고 잠 적은 사람이야 어떠할까?
산과바다 이계도
'*** 詩 *** > 樂天 白居易 詩' 카테고리의 다른 글
| 억원구(憶元九) - 백거이(白居易) (0) | 2021.02.04 |
|---|---|
| 수화원구동천로십이수(酬和元九東川路詩十二首)/야심행(夜深行) - 백거이(白居易) (0) | 2021.02.04 |
| 수화원구동천로십이수(酬和元九東川路詩十二首)/남진설(南秦雪) - 백거이(白居易) (0) | 2021.02.04 |
| 수화원구동천로십이수(酬和元九東川路詩十二首)/낙구역구제시(駱口驛舊題詩) - 백거이(白居易) (0) | 2021.02.04 |
| 수화원구동천로십이수(酬和元九東川路詩十二首)/강루월(江樓月) - 백거이(白居易) (0) | 2021.02.04 |
댓글