유가화(劉家花) - 백거이(白居易)

산과바다

모과나무

白居易 詩 HOME

 

 

 

              유가화(劉家花) - 백거이(白居易)

              유 씨 집의 꽃나무

 

 

劉家牆上花還發(유가장상화환발) : 유 씨 집의 담장 위에 꽃들 다시 피고

李十門前草又春(리십문전초우춘) : 이 씨 집엔 문 앞에 풀빛이 또 봄이로다.

處處傷心心始悟(처처상심심시오) : 곳곳에서 상심하여 비로소 알았느니

多情不及少情人(다정부급소정인) : 다정이 미치지 못하여 정인이 적었구나.

 

 

 

 

산과바다 이계도