송최구흥종유촉(送崔九興宗游蜀) -왕유(王維)-

산과바다

왕유시(王維詩) HOME

 

 

 

          송최구흥종유촉(送崔九興宗游蜀) -왕유(王維)-

          촉으로 원유하는 최흥종을 송별하며

 

送君從此去(송군종차거) : 이곳에서 떠나는 그대 전송하려니

轉覺故人稀(전각고인희) : 더욱 친구가 드문 것을 깨달았도다.

徒御猶回首(도어유회수) : 마부와 수레 탄 사람도 돌아보니

田園方掩扉(전원방엄비) : 전원의 오막살이에 사립문 있도다.

 

出門當旅食(출문당려식) : 문을 나서면 나그네 처지 되리니

中路授寒衣(중노수한의) : 가다가 두툼한 솜옷이나 보내리라.

江漢風流地(강한풍류지) : 장강과 한수 사이 풍류 서린 땅에서

游人何處歸(유인하처귀) : 떠도는 나그네 어디쯤에서 돌아오려나.

 

 

 

산과바다 이계도