채근담(菜根譚) 전집(前集) 207

산과바다

채근담(菜根譚) 전집(前集) 207.

 

仁人 心地寬舒。便福厚而慶長 事事成個寬舒氣象。

인인 심지관서 변복후이경장 사사성개관서기상

 

鄙夫 念頭迫促。便祿薄而澤短 事事得個薄促規模。

비부 염두박촉 변록박이택단 사사득개박촉규모

 

어진 사람은 마음이 넓고 느긋하므로

복이 많고 좋은 일도 오래가며 하는 일마다 너그럽고 여유 있게 이루어 간다.

 

그러나 마음이 천박한 사람은 생각이 좁고 급하므로

복록(福祿)도 박하고 혜택도 짧아서 하는 일마다 옹졸하고 바쁘기만 하다.

 

산과바다 이계도