별망천(別輞川) -왕유(王維)-

산과바다

왕유시(王維詩) HOME

 

 

 

          별망천(別輞川) -왕유(王維)-

          망천을 떠나며

 

依遲動車馬(의지동거마) : 망설이다가 수레와 말 몰아

惆愴出松蘿(추창출송라) : 슬퍼하며 송라를 빠져나온다.

忍別靑山去(인별청산거) : 차마 청산을 떠날 수 있을까

其如綠水何(기여녹수하) : 푸른 물결을 어찌하란 말인가.

 

 

 

산과바다 이계도