한식사상작(寒食汜上作) -왕유(王維)-

산과바다

왕유시(王維詩) HOME

 

 

 

          한식사상작(寒食汜上作) -왕유(王維)-

          한식날 범강에서 짓다

 

廣武城邊逢暮春(광무성변봉모춘) : 광무성 변두리에서 늦은 봄을 맞는데

汶陽歸客淚沾巾(문양귀객누첨건) : 문양 가는 나그네 눈물이 손수건 적신다.

落花寂寂啼山鳥(낙화적적제산조) : 지는 꽃 적적한데 산에서는 새 울고

楊柳靑靑渡水人(양류청청도수인) : 버드나무 푸르고 푸른데 물 건너는 사람 있다.

 

 

 

산과바다 이계도