종군항(從軍行) -왕유(王維)-

산과바다

왕유시(王維詩) HOME

 

 

 

          종군항(從軍行) -왕유(王維)-

          종군의 노래

 

吹角動行人(취각동항인) : 뿔피리 불어 병사들 출동시키니

喧喧行人起(훤훤항인기) : 왁자지껄 시끄러이 병사들이 일어난다.

笳悲馬嘶亂(가비마시난) : 호가는 구슬프고 말울음 어지러운데

爭渡金河水(쟁도금하수) : 다투어 금하 강물을 건너간다.

日暮沙漠陲(일모사막수) : 모래벌판 변상에 해가 저물고

戰聲煙塵裏(전성연진리) : 연기와 안개 속 싸움소리 들려온다.

盡係名王頸(진계명왕경) : 이름난 오랑캐 왕의 목을 다 묶어 와

歸來獻天子(귀내헌천자) : 돌아와 천자에게 바친다.

 

 

 

산과바다 이계도