한산시(寒山詩) 139

산과바다

寒山詩集 : 한산(寒山) 습득(拾得) 풍간(豊干) 詩

 

 

          한산시(寒山詩) 139

        《詩 三百三首 其一三九》

 

人以身爲本(인이신위본) : 사람은 몸을 그 근본으로 삼고

本以心爲柄(본이심위병) : 근본은 마음을 자루로 삼네.

本在心莫邪(본재심막사) : 마음이 삿되지 않아야 근본이 살고

心邪喪本命(심사상본명) : 마음이 삿되면 타고난 목숨을 잃네.

未能免此殃(미능면차앙) : 이 재앙을 피하지 못하고서야

何言懶照鏡(하언라조경) : 거울 보는 걸 어떻게 게으르다 하랴.

不念金剛經(불념금강경) : 금강경 가르침을 떠올리지 않으면

卻令菩薩病(각령보살병) : 급기야는 보살도 병이 나고 말지니

 

▶ 金剛經(금강경) : 금강반야바라밀경金剛般若波羅密經을 줄여 부른 것이다. 반야, 곧 지혜의 본체는 금강석처럼 단단하여 어떤 번뇌도 깨트릴 수 있고 또한 어떤 선하지 못한 것들도 함부로 어지럽힐 수 없다는 것을 비유적으로 나타냄

 

 

 

 

산과바다 이계도