산과바다
安平泉(안평천) : 소식(蘇軾)
안평천
策杖徐徐步此山，撥雲尋徑興飄然。鑿開海眼知何代，種出菱花不計年。
烹茗僧誇甌泛雪，煉丹入化骨成仙。當年陸羽空收拾，遺卻安平一片泉。
策杖徐徐步此山 지팡이 짚고 느릿느릿 이 산을 산보 하나니
撥雲尋徑興飄然 구름을 헤치고 길을 찾으며 흥에 겨워 사뿐하네.
鑿開海眼知何代 바다의 눈을 판 게 언제였을까요?
種出菱花不計年 마음을 심어 꽃 피운지 몇 년인지 셀 수 없네.
烹茗僧誇甌泛雪 차 끓여 온 손님은 사발에 눈이 뜬다고 자랑해
煉丹人化骨成仙 단사 굽던 도사는 화하여 선골이 되었네.
當年陸羽空收拾 그 옛날 육우는 헛되이 정리하여서
遺却安平一片泉 물이 좋은 이 안평천을 빠뜨리고 말았네.
산과바다 이계도
'*** 詩 *** > 東坡居士 蘇軾 詩' 카테고리의 다른 글
| 去年秋偶遊寶山上方入一小院(거년추우유보산상방입일소원) : 소식(蘇軾) (0) | 2022.09.22 |
|---|---|
| 贈張刁二老(증장조이노) : 소식(蘇軾) (0) | 2022.09.22 |
| 過永樂文長老已卒(과영락문장노이졸) : 소식(蘇軾) (0) | 2022.09.22 |
| 戱書吳江三賢畫像三首(희서오강삼현화상삼수) : 소식(蘇軾) (0) | 2022.09.22 |
| 次韻沈長官三首(차운심장관삼수) : 소식(蘇軾) (0) | 2022.09.22 |
댓글