날이 저물거늘 : 권호문(權好文 1532~1587)

산과바다

한국 古時調 HOME

 

 

날이 저물거늘 : 권호문(權好文 1532~1587)

 

날이 저물거늘 나외야 할 일 없어

송관(松關)을 닫고 월하(月下)에 누웠으니,

세상에 티끌 마음이 일호말(一毫末)도 없다.

 

한거십팔곡(閑居十八谷曲) 중 <제13수>

 

【현대어 풀이】

날이 저물어서 다시는 할 일이 없어

소나무 가지로 엮은 문을 닫고 달 아래 누워 있으니,

세상의 티끌에는 마음이 털끝만큼도 없다.

 

 

 

 

산과바다 이계도