46. 공자 명언 (3)

산과바다

 명언 모음 HOME

 

 

 46. 공자 명언 (3)

 

 

◎ 이(利)를 보고 의(義)를 생각하며, 위태한 것을 보고 목숨을 내어주며, 오랜 약속을 잊지 아니하는 사람이야말로 완전한 인간이라 할 수 있다. (見利思義 見危授命 久要不忘平生之言 亦可以爲成人矣) (공자, 인생 명언)

The man who in view of gain thinks of righteousness; who in the view of danger is prepared to give up his life; and who does not forget an old agreement however far back it extends - such a man may be reckoned a complete man. (Confucius)

 

 

◎ 이미 끝난 일을 말하여 무엇하며 이미 지나간 일을 비난하여 무엇하리. (成事不說遂事不諫 旣往不咎/성사불설수사불간 기왕불구) (공자, 후회 명언)

Things that are done, it is needless to speak about...things that are past, it is needless to blame. (Confucius)

 

 

◎ 인덕이 어디 멀리 있는 것인가? 내가 어질고자 하면, 어짐에 이르느니라. (仁遠乎哉 我欲仁斯仁至矣 공자, 인생 명언)

Is virtue a thing remote? I wish to be virtuous, and lo! Virtue is at hand. (Confucius)

 

 

◎ 자기 가족을 가르칠 수 없는 자는 남을 가르칠 수 없느니라. (공자, 공부 명언)

It is not possible for one to teach others who cannot teach his own family. (Confucius)

 

 

◎ 자기보다 못한 자를 벗으로 삼지 말라. (無友不如己者 / 무우불여기자) (공자, 친구 명언)

Have no friends not equal to yourself. (Confucius)

 

 

◎ 절약하지 않는 자는 고통받게 될 것이니라. (공자, 돈 명언)

He who will not economize will have to agonize. (Confucius)

 

 

◎ (젊은) 후학들을 존중하라. 그들의 미래가 우리의 현재와 같지 않을지 어찌 아는가? (後生可畏 焉知來者之不如今也 / 후생가외 언지래자지불여금야) (공자, 자신감 명언)

A youth is to be regarded with respect. How do you know that his future will not be equal to our present? (Confucius)

 

 

◎ 좋아하는 직업을 택하면 평생 하루도 일하지 않아도 될 것이니라. (공자, 일 명언)

Choose a job you love, and you will never have to work a day in your life. (Confucius)

 

 

◎ 지나침은 모자람만 못하다. (過猶不及 / 과유불급) (공자, 지혜 명언)

To go beyond is as wrong as to fall short. (Confucius)

 

 

◎ 지식이란 무릇 알면 적용하고, 모르면 모름을 인정하는 것이니라. (공자, 지식 명언)

The essence of knowledge is, having it, to apply it; not having it, to confess your ignorance. (Confucius)

 

 

◎ 지혜가 넘치더라도 덕이 없다면 (권력을) 얻어도 반드시 잃을 것이다. (知及之 仁不能守之 雖得之 必失之) (공자, 자기관리 명언)

When a man's knowledge is sufficient to attain, and his virtue is not sufficient to enable him to hold, whatever he may have gained, he will lose again. (Confucius)

 

 

◎ 진정한 앎은 자신이 얼마나 모르는 지를 아는 것이니라. (不知爲不知, 是知也/부지위부지, 시지야) (공자, 지식 명언)

Real knowledge is to know the extent of one's ignorance. (Confucius)

 

 

◎ 충성과 신의를 첫 번째 원칙으로 지켜라. (主忠信 / 주충신) (공자, 믿음 명언)

Hold faithfulness and sincerity as first principles. (Confucius)

 

 

◎ 한 사람에게서 모든 덕을 구하지 말라. (공자, 공부 명언)

Seek not every quality in one individual. (Confucius)

 

 

◎ 허물이 있다면, 버리기를 두려워 말라(공자, 인생 명언).

When you have faults, do not fear to abandon them.

 

 

◎ 허물이 있다면, 버리기를 두려워말라. (공자, 인생 명언)

When you have faults, do not fear to abandon them. (Confucius)

 

 

◎ 흠 없는 조약돌보다는 흠 있는 금강석이 더 나으니라. (공자, 자신감 명언)

Better a diamond with a flaw than a pebble without. (Confucius)

 

 

 

 

산과바다 이계도